1. おしゃべりバイトホーム
  2. オフィス系
  3. その他
  4. 翻訳
  5. 広報誌の日英翻訳の仕事。(アルバイト体験談)

広報誌の日英翻訳の仕事。

おすすめアルバイト

【キッチン経験者求む】一流イタリアンであなたの経験を生かしませんか?:時給900円~
  • 六本木駅・麻布十番駅
  • 東京都港区
  • 祝い金2000円
☆パート社員大募集☆英会話学校のお仕事!:時給900円~
  • 大宮駅・北大宮駅
  • 埼玉県さいたま市
  • 祝い金2000円
【高時給!】【食事無料!】赤坂見附駅徒歩1分!居酒屋スタッフ大募集♪:時給1100円~
  • 赤坂見附駅・永田町駅
  • 東京都港区
  • 祝い金2000円
Powered by アルバイト求人情報のジョブセンス

広報誌の日英翻訳の仕事。 byこめさんのアルバイト体験談

投稿者データ
  • 【投稿ネーム】こめ
  • 【性別】女性
  • 【投稿者】その他
勤務データ
評価:良い

地域に住む日本人・外国人向けの広報誌の日英翻訳の仕事をしました。

仕事の応募用紙には志望動機・取得資格を書く欄がありましたが、当時の私は、翻訳の経験はまったくなく、持っていた資格といえば英検1級・TOEIC930程度でした。よく受かったものだと思います。

翻訳の仕事は納期の3日前くらいにいただきました。(A4で3枚程度)。
日本語を英語に訳すことができても、語感の工夫やダジャレの翻訳などは素人の私にとっては本当~に大変で、原稿が上がるまでは熟睡できないほど不安でした。それでも自分の書いた英語でお金をもらえたのがうれしかったです。
家にこもって一人でずっと英語に向き合わなければならないのでストレスは溜まりますが、やりがいのある仕事だと思います。

投稿日時:2009年10月03日 18時23分
キーワード
  • 翻訳

アルバイト

おすすめアルバイト

わたみん家 五反田店

  • 時給1000円
  • 東京都品川区
  • 祝い金500円

だるまのめ 池袋西口店

  • 時給1000円
  • 東京都豊島区
  • 祝い金2000円

NOA CAFE 原宿店

  • 時給1000円
  • 東京都渋谷区
  • 祝い金2000円
Powered by ジョブセンス

おすすめサイト

求人
転職/求人ならジョブセンスLink
アルバイト
アルバイト探しならジョブセンス
派遣の求人
派遣の求人探しならジョブセンス派遣
賃貸情報、賃貸マンション
賃貸マンション・アパート情報のDOOR賃貸
おしゃべりバイト
おしゃべりバイトとは、アルバイトに関する質問や体験談に関する情報サイトです。

おしゃべりバイトMB

左のバーコードを読み取り、アクセスしてください。
URL : http://buzzbaito.com/

ページの先頭へ戻る