翻訳アルバイトの体験談｜おしゃべりバイト

翻訳のバイトは、語学力に自信がある方であれば、報酬も高く得意分野を活かすことができるという点でもオススメのバイトといえます。
外資系の企業や海外にもサービスを展開している企業の資料や商品のマニュアルの翻訳のようなお仕事も、グローバルなビジネス展開をしている企業が増加傾向にある近年では需要が高まっているようです。
また、外国人客も見込めるようなイベントの案内ガイドや、書籍の翻訳といったお仕事もあります。
翻訳のお仕事は、単に外国語が堪能であるというだけでなく、正しく日本語を使うことができることも重要です。
外国語を話すことができても、正しい日本語に訳すことができなければ良いお仕事をすることは難しい為です。

出会い
スキル
対面
お金
専門性
やり甲斐
オシャレ

2件の翻訳のアルバイト体験談中1件～2件を表示

広報誌の日英翻訳の仕事。 byこめさんのアルバイト体験談

投稿者データ	【投稿ネーム】こめ【性別】女性【投稿者】その他
勤務データ	【職種1】オフィス系その他翻訳【日給】15000 円　【仕事内容】広報誌の日英翻訳の仕事。
評価：良い	地域に住む日本人・外国人向けの広報誌の日英翻訳の仕事をしました。仕事の応募用紙には志望動機・取得資格を書く欄がありましたが、当時の私は、翻訳の経験はまったくなく、持っていた資格といえば英検１級・TOEIC９３０程度でした。よく受かったものだと思います。翻訳の仕事は納期の３日前くらいに... 投稿日時：2009年10月03日 18時23分翻訳のアルバイト体験談の続きを見る
キーワード	翻訳

雑誌の記事の元ネタの翻訳および記事作成 byぱなちゃんさんのアルバイト体験談

投稿者データ	【投稿ネーム】ぱなちゃん【性別】女性【投稿者】大学生
勤務データ	【職種1】オフィス系その他翻訳【勤務歴】約3年【時給】1500 円　【勤務地】東京都【仕事内容】雑誌の記事の元ネタの翻訳および記事作成
評価：良い	語学雑誌や留学情報誌を出版している会社で、海外の学校のパンフレットなどの翻訳や外国人が書いた記事の対訳をしたり、海外事情や留学に関する語彙の説明などの記事を書いていました。外国人や海外留学経験者の多い職場で、女性が活躍していました。出版社なので、締め切り間際は残業が多く、正社員の人たちは明け方まで仕... 投稿日時：2009年06月24日 17時12分翻訳のアルバイト体験談の続きを見る
キーワード	出版社、編集